-
1 comfortable
adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) gemütlich, entspannt2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bequem3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) reichlich* * *com·fort·able[ˈkʌm(p)ftəbl̩, AM -fɚt̬əbl̩]1. (offering comfort) atmosphere behaglich; clothes, furniture, position bequem; house, hotel, room komfortabel; income, pension ausreichend; temperature angenehm2. (at ease)are you \comfortable? sitzt du bequem?to feel \comfortable with sth mit etw zufrieden seinto make oneself \comfortable es sich dat bequem machenmake yourself \comfortable mach es dir bequemthe patient is \comfortable der Patient hat keine Beschwerden4. (financially stable) bequem, sorgenfreito live a \comfortable life in gesicherten Verhältnissen lebento make a \comfortable living ein komfortables Einkommen habento have a \comfortable lead deutlich in Führung liegen* * *['kʌmfətəbl]adjto make sb/oneself comfortable — es jdm/sich bequem machen
the sick man had a comfortable night — der Kranke hatte or verbrachte eine ruhige Nacht
the patient/his condition is comfortable —
are you comfortable?, asked the nurse — liegen/sitzen etc Sie bequem?, fragte die Schwester
are you too hot? – no, I'm just comfortable — ist es Ihnen zu heiß? – nein, es ist angenehm so
2) (fig) income, pension ausreichend; life geruhsam, angenehm; majority, lead sicher; winner überlegen; figure mollighe's very comfortable to be with — bei ihm fühlt man sich sehr wohl
to feel comfortable with sb/sth — sich bei jdm/etw wohlfühlen
I'm not very comfortable about it —
I'm not too comfortable about giving her the job — mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, ihr die Stelle zu geben
* * *comfortable [ˈkʌmfə(r)təbl; ˈkʌmftəbl] adj (adv comfortably)1. komfortabel, bequem, behaglich, gemütlich:make o.s. comfortable es sich bequem machen;feel comfortable sich wohlfühlen;the patient is comfortable der Patient hat keine Beschwerden;2. bequem, sorgenfrei:live in comfortable circumstances, be comfortably off in angenehmen Verhältnissen leben3. a) ausreichend, recht gut (Einkommen etc)4. tröstlich5. angenehm, wohltuend* * *adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *adj.behaglich adj.bequem adj.gemütlich adj.komfortabel adj.trostreich adj.tröstlich adj. -
2 comfortable
1) ( offering comfort) atmosphere behaglich; clothes, furniture, position bequem; house, hotel, room komfortabel; income, pension ausreichend; temperature angenehm2) ( at ease)are you \comfortable? sitzt du bequem?;to feel \comfortable with sth mit etw zufrieden sein;to make oneself \comfortable es sich dat bequem machen;make yourself \comfortable mach es dir bequemthe patient is \comfortable der Patient hat keine Beschwerden4) ( financially stable) bequem, sorgenfrei;to live a \comfortable life in gesicherten Verhältnissen leben;to make a \comfortable living ein komfortables Einkommen habento have a \comfortable lead deutlich in Führung liegen
См. также в других словарях:
Comfort food — For the Noah Ashenhurst novel, see Comfort Food (novel). Chicken soup is a common classic comfort food that might be found across cultures, and is widely regarded as a folk remedy for colds and flus. Comfort food is food prepared traditionally… … Wikipedia
comfort letter — a letter in business matters written to assure another party of the writer s intentions. It is essentially not supposed to be binding in law but can allow negotiations or commerce to continue. Examples are in relation to contract negotiations and … Law dictionary
Comfort Inn Downtown Denver — (Денвер,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 401 17th Street … Каталог отелей
Comfort Inn Weirton — (Weirton,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Amerihost Drive, Weir … Каталог отелей
Comfort Suites University Drive — (Колледж Стейшн,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 907 … Каталог отелей
Comfort Inn Lake Macquarie (Newcastle) — Comfort Inn Lake Macquarie country: Australia, city: Newcastle (Lake Macquarie) Comfort Inn Lake Macquarie Offering a world class hospitality, this conveniently located attractive hotel is the perfect choice for staying overnight or for an… … International hotels
Comfort Art Hotel Siru Brussels (Brussels) — Comfort Art Hotel Siru Brussels country: Belgium, city: Brussels (Grand Place) Comfort Art Hotel Siru Brussels Location Comfort Art Hotel Siru is located in the heart of Brussels in Place Rogier, facing the longest pedestrian shopping street in… … International hotels
Comfort Inn Airport - Winnipeg (Winnipeg) — Comfort Inn Airport Winnipeg country: Canada, city: Winnipeg (Airport) Comfort Inn Airport Winnipeg Comfort Inn Airport Winnipeg is located just a kilometre away from the airport. The hotel s convenient location provides the highest in… … International hotels
Comfort Inn Vauxhall (London) — Comfort Inn Vauxhall country: United Kingdom, city: London (Victoria) Comfort Inn Vauxhall Location The Comfort Inn Vauxhall is situated on the south bank of River Thames. The inn is only a few minutes walk from Vauxhall Bridge from where you can … International hotels
Comfort Inn Farmington Hills (Detroit) — Comfort Inn Farmington Hills country: United States, city: Detroit (Northern Suburbs) Comfort Inn Farmington Hills Comfort Inn Farmington Hills is located in the heart of the business district. The convenient location of the hotel provides easy… … International hotels
Comfort Inn Ledwich Rotorua (Rotorua) — Comfort Inn Ledwich Rotorua country: New Zealand, city: Rotorua (Lake Road) Comfort Inn Ledwich Rotorua The Comfort Inn Ledwich Rotorua is situated opposite to the lake front parks and gardens, offering lake views. It is a 5 minute walk from… … International hotels
